-
1 буддийский монах
1) General subject: talapoin2) Religion: lama, talapoin ( A Buddhist mok) -
2 буддийский монах
-
3 буддийский монах или священник
General subject: talapoinУниверсальный русско-английский словарь > буддийский монах или священник
-
4 монах
-
5 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
6 лама
n1) gener. Lama (буддийский монах)2) zool. Kamelschaf (Lama Frisch), Lama (Lama glama L.)3) textile. Schafkamel (Auchenia lama) -
7 лама
ж зоолlama f, lhama f; ( буддийский монах) lama m -
8 лама
-
9 лама
-
10 лама
I ж. II м.( буддийский монах) lama mдала́й ла́ма — gran lama, Dalai lama
* * *n1) gener. (животное) carnero (Арг., Бол., Перу), (животное) llama, lama (буддистский священник)2) zool. llama3) amer. oveja -
11 лама
ngener. lama (буддийский монах) -
12 лама
I зоол. II рел.( буддийский монах) сопы ( будда дінінің молдасы) -
13 лама
-
14 Амогхаваджара
(1. 705-74; индийский буддийский монах, в 720 переехавший в Китай; принадлежит к числу главных теоретиков и практиков эзотерического буддизма; 2. один из бодхисат(т)в ваджрая́ны, известный в Китае и Японии, относящийся к мифологической семье Будды Акшо́бхьи) AmoghavajraРусско-английский словарь религиозной лексики > Амогхаваджара
-
15 Гэнсин
(942-1047; япон. буддийский монах, автор трактата Ojoyoshu ( Essentials of Salvation) об основных положениях амиди́зма) Genshinсм. тж. амидизм -
16 Иппэн
(1239-89; япон. буддийский монах, основатель школы Дзисю ( Jishu)) Ippen -
17 Какубан
(1095-1143; япон. буддийский монах, реформатор Сингон-сю и основоположник новой школы Синги Сингон ( the Shingi Shingon-shu)) Kukuban -
18 Кукай
(774-835; япон. буддийский монах, основатель школы Сингон-сю, поэт, каллиграф и скульптор) Kukai -
19 Куя
(903-72; странствующий буддийский монах, распространитель буддизма) Kuya, Koya -
20 Синран
(1173-1263; япон. буддийский монах, основатель школы Дзедо-синсю ("Настоящая чистая земля") Judo Shinshu ( True Pure Land), к-рый развил учение своего учителя Хонэна (1133-1212) Honen, основателя принципов учения Дзедо ("Чистая земля") Jodo ( Pure Land)) Shinran
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лама (буддийский монах) — Лама (тибет., буквально ≈ высший), буддийский монах в странах, где распространён ламаизм. Термин появился в 8 в. в связи с основанием первого монастыря в Тибете и организацией монашеской общины. Первоначально Л. в Тибете именовались только монахи … Большая советская энциклопедия
Энтин (буддийский монах) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энтин. Энтин (яп. 円珍) (814 4 декабря 891) японский монах, шестой патриарх школы тэндай сю, глава направления направления Дзимон ха. Известен по посмертному имени Тисё дайси(яп. 智証大師). Приходился… … Википедия
Буддийский праздник Весак (Дончод хурал) — Весак (тиб., монг. Сага Дава, Дончод хурал) один из главных буддийских праздников. В переводе с тибетского языка означает Праздник тысячи подношений . Этот общебуддийский праздник отмечают в день полнолуния первого летнего месяца лунного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лама буддийский монах — слово тибетское (в дословном переводе небесная мать ), термин для обозначения лица, принявшего на себя монашеские обеты буддизма. Появление этого термина в Тибете относится приблизительно к XI или к началу XII в., в Китае же он вошел в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
монах — а; м. [от греч. monachos уединенный, одинокий] 1. Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. Буддийский, католический м. Обет… … Энциклопедический словарь
монах — а; м. (от греч. monáchos уединенный, одинокий) см. тж. монахиня, монашеский, монаший 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в… … Словарь многих выражений
Куя (монах) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Куя. Куя 空也 … Википедия
Ниссин (монах) — Ниссин 日親 … Википедия
И Цзин (монах) — Это статья о буддийском монахе династии Тан. Про классическую китайскую книгу Перемен см. И цзин. Путешествие И Цзина … Википедия
Ицзин (монах) — Эта статья о буддийском монахе династии Тан. О классической китайской книге Перемен см. Книга Перемен. Путешествие Ицзина … Википедия
Первый буддийский собор — Ранний буддизм Письменные источники Палийский канон … Википедия